Китайский

Серия книг в рамках литературного обмена между Китаем и Россией на китайском и русском языках.
Книга первая: Воспоминания
Сборник рассказов
Авторы: Лю Байюй, Гао Ман
Перевод: Чен Вэйчао
Почетные редакторы: Гао Ман, Тань Фанчжи
Литературное общество провинции Хэйлунцзян
Издательство "Северная литература", Харбин, Китай

Содержание:

• Воспоминания о русском скульпторе М.К.Аникушине
• Исполнится мечта стремящегося
• Секреты бизнеса русских писателей
• Свет в момент преклонения
• Дух стихов в молодости - впечатление о Царскосельском лицее
• Русские березы
• Шел под "Китайской стиной" в Москве
• Поход в театр - это праздник для русских
• Надежда
• Русских окружают живые цветы
• Девушке, которая торговала цветами на Красной площади
• "Калина" в сердце
• Хабаровск в мире белого снега
• Проезжая сибирскую вьюгу
• В Москве дождь со снегом

читать всё

Серия книг в рамках литературного обмена между Китаем и Россией на китайском и русском языках.
Книга вторая: Моя душа с Россией
Сборник статей: журнал "Партнеры"
Авторы: Вэй Цюшэн
Перевод: Цзян Гоцян и др.
Почетные редакторы: Гао Ман, Тань Фанчжи
Литературное общество провинции Хэйлунцзян
Издательство "Северная литература", Харбин, Китай

Содержание:

• Отношения дружбы и добрососедства, совместное развитие двух стран..
• Теплая встреча и дружественная беседа..
• Рука об руку в прекрасное будущее..
• Дружба городов побратимов..
• Русские друзья в Санья..
• Рай для отпуска в тропиках..
• Исторический прорыв..
• Старые и новые друзья собрались в Харбине..
• 20 лет я вижу успехи Харбинской ярмарки..
• Ради завтрашнего дня..
• Нестареющая мелодия...
• Очарование русских народных танцев
• Песня дружбы летит на край света..
• Харбин - моя родина
• Харбинцы мы снова вместе!
• Утро на реке Сунхуацзян
• Заветное желание Анны
• Мы любим китайское ушу
• Комфортная жизнь в Китае
• Записки о Находке
• Путешествие по западу России
• Незабываемая зима в Благовещенске
• Благовещенск моя привязанность
• Любовь глубокая..

читать всё

Серия книг в рамках литературного обмена между Китаем и Россией на китайском и русском языках.
Книга третья: Россия, моя любовь
Сборник рассказов
Авторы: Гао Ман
Перевод: Чен Вэйчао
Почетные редакторы: Гао Ман, Тань Фанчжи
Литературное общество провинции Хэйлунцзян
Издательство "Северная литература", Харбин, Китай

Содержание:

• Любовь на всю жизнь (Ба Цзинь)
• О визите в СССР (Лао Шэ)
• Мастер перевода и любитель цветов (Цао Цзиньхуа)
• Благодарю моего учителя (Гэ Баоцюань)
• Мэй Ланьфан и Всеволод Эмильевич Мейерхольд
• Китай моя любовь
• Поэтесса и ей тяжелая судьба (Анна Ахматова)
• Поэт Николай Тихонов
• Голос дружбы (Вано Мурадели)
• Выдающийся кинооператор (РоманКармен)
• Основатель китаеведения в Советском Союзе ( В. Алексеев)
• Ро Гаошоу - какое счастливое имя! (И.Рогачев)
• Земляк (Г. Мелихов)
• Жизнь отлитая из стали - воспоминания о дебюте "Павла Корчагина" на китайской сцене
• Русская культура и Китай

читать всё

Серия книг в рамках литературного обмена между Китаем и Россией на китайском и русском языках.
Книга четвертая: Путешествие по России
Сборник рассказов
Авторы: Мэнь Жуйюй
Перевод: Чен Вэйчао
Почетные редакторы: Гао Ман, Тань Фанчжи
Литературное общество провинции Хэйлунцзян
Издательство "Северная литература", Харбин, Китай

Содержание:

читать всё